Ser Suficiente para Tí (Sour, 2021) - Olivia Rodrigo, Enough for You

Usé maquillaje cuando salimos 

Porque pensé que así te gustaría más 

Si me pareciera a las otras reinas del baile 

Que sé que te gustaban

 Me esforcé tanto, 

Por ser todo lo que te gustaba 

Solo para que dijeras que no te gusta hacer cumplidos 

 

Y yo sabía cómo preferías tu café 

Y me aprendí tus canciones favoritas 

Leí todos tus libros de autoayuda 

Para que pensaras que era inteligente 

Soy una Tonta, emocional y un poco obsesiva 

 Supe desde el comienzo que exactamente así te irías 

 

Encontraste a alguien más emocionante 

En el instante en que te fuiste 

Y me dejaste ahí llorando, preguntándome qué hice mal????? 

Y siempre dices que nunca estoy satisfecha 

Pero no creo que eso sea verdad 

Porque lo único que siempre quise 

fue ser suficiente para ti 

Sí, lo único que yo quería era 

Ser suficiente para ti 

Y quizás no sea tan interesante 

Como las chicas que tuviste 

Pero, por Dios ! 

A ti no te importa alguien que te amó más 

Diría que me rompiste el corazón 

Pero me rompiste mucho más que eso 

No quiero tu lástima 

Solo quiero volver a ser la misma 

 

¿Y No crees que te amé demasiado Como para que me usaras y desecharas? ¿No crees que te amé demasiado Como para pensar que no merecía nada? 

 

Pero no me diga que lo lamentas, hombre

Siéntete mal por tí. 

Pues, algún día, yo seré todo para alguien más 

Y esa persona pensará que soy muy emocionante 

Y tú serás quien esté llorando 

Sí, siempre dices que nunca estoy satisfecha

Pero no creo que sea cierto 

Dices que nunca estoy satisfecha

Pero esa no soy yo, eres tú 

Porque lo único que siempre quise fue ser suficiente 

Pero no creo que nada podría ser jamás suficiente 

Para ti 

Suficiente para ti 

No, nada es suficiente para ti 

*********************************************************

La canción “enough for you” (todo en minúsculas) pertenece al álbum SOUR de Olivia Rodrigo, lanzado el 21 de mayo de 2021.

🎙️ ¿Quién figura en los créditos de la letra?

• Letrista: Olivia Rodrigo es la única autora de la letra de “enough for you”. Ella misma declaró:

  “I wrote ‘enough for you’ entirely by myself which I’m very proud of. I wrote it literally on my bedroom floor.”

  "Escribí ‘enough for you’ completamente sola, de lo cual estoy muy orgullosa. La escribí literalmente en el suelo de mi habitación." – Olivia Rodrigo

   

  *******************************************************************

  "enough for you" es como mirarse al espejo después de haber dado todo… y darse cuenta de que no fue suficiente. Esa canción me recuerda a las veces que me esforcé por agradar, por ser el ideal de alguien más, por encajar en expectativas que no eran mías. Me vestí diferente, hablé con cuidado, oculté partes de mí para no incomodar... y aún así, no bastó.

  
  

  La canción no grita, pero duele. Es un susurro lleno de decepción y dignidad. Porque al final uno se da cuenta de que no se trataba de no ser suficiente... sino de entregarse a alguien que nunca supo ver el valor real.

  
  

  Y esa última línea... “But I don’t think anything could ever be enough for you”… es el cierre perfecto: no era yo, eras tú.

  Ahora sé que no debo cambiar para encajar. Que quien me quiera, me va a querer completo, con luces y sombras.